Bautiso infantíl / Infant Baptism

Este proceso sera para el sacramento de bautiso de infantés del edad 0 meses a 6 años.

This process is for the sacrament of Baptism of infants and toddlers ages 0 month to 6 years.

Los arreglos para el bautismo deben ser realizados por al menos uno de los padres a través de una entrevista personal con la oficina parroquial uno o mas meses antes del bautismo.

Requisitos:

*Clases de preparación de padres y padriños.

(Dado cada 2º sabado del mes en nuestro salón Franciscano de 8:00am a 12:00 pm)

*Registro vital o certificado de nacimiento emitido por el estado del niño.

*Certificado de Bautiso de uno de los padres.

*Certificado de Bautismo, Primera Comunión y Confirmación de los padriños.

*Si uno o los dos padrinós son casados, deben ser por una iglesia católica. Certificado de Matrimonio por la iglesia.

*Si uno o los dos parinos son de afuera del cuidad o de otra parroquia, declaración jurada de su parroquia dejando les padriñar en esta parroquia. 

Para mas información comunicese con nuestra oficina parroquial.

 

Arrangements for baptism are to be made by at least one of the parents through a personal interview with the parish office one month or more prior to the baptism.

Requirements:

*Preparation class for parents and God parents.

(Held on the second Sunday of the month in the Franciscan center from 8:00am to 12:00 pm)

* the infant's Vital records registration or Birth certificate issued by the state.

*A parent's Baptism Certificate.

*Each Godparent's certificate of Baptism, First Communion and Confirmation.

*If one or both godparents are married, it should be with the Sacrament of Marriage in a Catholic church. Sacramental certificate of Marriage from the Catholic Church.

*If one or both godparents are from another city or church, a Sponsor's affidavit from their church to sponsor here.

For more information. Contact our parish office.

Antecedentes teológicos del bautismo infantil

El bautismo infantil celebra la fe salvadora que ya está transformando las vidas de los padres y de la comunidad, una fe que se compartirá con la palabra y el ejemplo con los recién nacidos bautizados a medida que crecen y se convierten en adultos jóvenes responsables. Esta antigua práctica del bautismo infantil continúa en la iglesia hoy. Pero los padres y la comunidad deben comprender claramente el significado cristiano del bautismo y deben elegir libremente celebrar el sacramento como un momento de crecimiento en su propia relación con Dios. El objetivo de la Iniciación Cristiana es la formación de una comunidad adulta llena de espíritu de cristianos profundamente comprometidos que, al dar testimonio de su fe en Cristo, glorifiquen a su Padre en el cielo. Por lo tanto, el bautismo debe entenderse como un "nuevo nacimiento" en una forma de vida. Es la primera etapa de un proceso extendido de crecimiento hacia la madurez cristiana. Al elegir el bautismo para un bebé, los padres y la comunidad aceptan la responsabilidad de continuar la iniciación de los bautizados a través de la Eucaristía y la confirmación.

Para los cristianos, Cristo es el "sacramento", el signo efectivo del amor, la misericordia y el poder de Dios en nuestras vidas. Como Cristo actúa a través de su Iglesia, la comunidad cristiana, los sacramentos deben ser entendidos y vistos en el contexto de las acciones salvíficas de la comunidad de creyentes. En el bautismo, marcado con el signo de la fe, los bautizados entran en la comunidad cristiana. Ahora, como miembros de esta comunidad cristiana, juntan Su nombre para orar con y por los demás; se animan unos a otros con palabras y ejemplos, exhortándose unos a otros en fe; llevan las cargas de los demás y cumplen la ley de Cristo. Las celebraciones sacramentales dentro de la comunidad expresan alegremente esta realidad para el creyente, profundizando así la fe y fortaleciendo los lazos de la comunidad cristiana.

El bautismo es la puerta a la vida con Dios y su reino. Es el comienzo de la iniciación en una vida comprometida con Cristo. El bautismo es sin fruto si no se vive. El sacramento invita a los bautizados a peregrinar con toda la Iglesia mientras buscan la plenitud de la fe: la vida eterna en Cristo. El bautismo llama a la persona en esta vida a comprometerse activamente en la misión de amor de Cristo y convertirse en Cristo, la revelación del amor de Dios.

Theological Background of Infant Baptism

Infant baptism celebrates the saving faith already transforming the lives of parents and of the community, a faith that will be shared by word and example with the newly baptized infants as they grow into responsible young adulthood. this ancient practice of infant baptism continues in the church today. But parents and community must clearly understand the Christian meaning of baptism and must freely choose to celebrate the sacrament as a time of growth in their own relationship with God. The goal of Christian Initiation is the formation of a spirit-filled adult community of deeply committed Christians who, in bearing witness to their faith in Christ, glorify their Father in heaven. So baptism must be understood as a "new birth" into a way of life. It is the first stage in an extended process of growth towards Christian maturity. in choosing baptism for an infant, parents and the community accept the responsibility to continue the initiation of the baptized through Eucharist and confirmation.

For Christians, Christ is the "sacrament" the effective sign of God's love and mercy and power in our lives. Since Christ acts through His Church, the Christian community, the sacraments need to be understood and seen in the context of the saving actions of the community of believers. At baptism, marked with the sign of faith, the baptized enter into the Christian community. Now as members of this Christian community, they gather His name to pray with and for each other; they encourage one another by word and example, exhorting each other in faith; they bear one another's burdens and so fulfill the law of Christ. the sacramental celebrations within the community joyfully express this reality for the believer, thereby deepening faith and strengthening the bonds of the Christian community.

Baptism is the door to life with God and His Kingdom. it is the beginning of the initiation into a life committed to Christ. Baptism is without fruit if not lived out. The sacrament invites the baptized on a pilgrimage with the whole Church as they seek the fullness of faith -- eternal life in Christ. Baptism calls the person in this life to actively engage in Christ's mission of love and to become like Christ, the revelation of God's love.