ChurchAdmin


ENGLISH

Prayer of St. Francis of Asissi

Lord, make me an instrument of your peace:
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy.

O divine Master,
grant that I may not so much seek
to be consoled as to console,
to be understood as to understand,
to be loved as to love.
For it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
it is in dying
that we are born in eternal life.

Nicene Creed
I believe in one God,
the Father Almighty, maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light form light,
true God from true God,
begotten not made, consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the son,
who with the Father and the Son is adored and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection of the dead
and the life of the world to come.
Amen

Apostles’ Creed

I believe in God,
the Father almighty,
Creator of heaven and earth,
and in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried;
he descended into hell;
on the third day he rose again from the dead;
he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty;
form there he will come to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting.
Amen
ESPANOL

Oración de San Francisco de Asis

Señor, hazme instrumento de tu paz,
donde haya odio, siembre yo amor;
donde haya injuria, perdón;
donde haya duda, fe;
donde haya desaliento, esperanza;
donde haya sombras, luz,
donde haya tristeza, alegría.
Oh divino Maestro,
que no busque ser consolado sin consolar;
que no busque ser comprendido sino comprender;
que no busque se amado,
sino amar.
Porque dando es como recibimos;
perdonando es como tú nos perdonas;
y muriendo en ti, es como nacemos a la vida eterna.

El Credo Niceno

Creo en un solo Dios,
Padre todopodersos,
Creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios,
nacido del Padre ante de todos los siglos:
Dios de Dios,
Luz de Luz,
Dios verdadero
de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros, los hombres,
y por nuestra salavación
bajó del cielo,

y por obra del Espíritu Santo se encarnó
se encarnó de María, la Virgen,
y se hizo hombre;

y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato;

padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día,
según la Escrituras,
y subió al cielo,
y está sentado a la derrecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo,
recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia,
que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados.
Espero la resurreción de los muertos y la vida del mundo futuro.
Amén.

Credo de los Apóstoles

Creo en Dios,
Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en jesucristo,
su único Hijo, nuestro SEñor,

que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
nació de santa María Virgen,

padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer dí resucitó,
de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha de Dios, Padre todo podersoso.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivios y muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
Amén.

December 1, 2017

Prayers / Oraciónes

ENGLISH Prayer of St. Francis of Asissi Lord, make me an instrument of your peace: where there is hatred, let me sow love; where there is […]
October 19, 2015

CCD – Religious Education Center / Centro de Educación Religioso

Scan0168 DRE: John Banda Secretary: Lorena Valencia 114 E. Deming St., Roswell, New Mexico 88203 575-623-1438 Office Hours Monday – Friday Lunes a Viernes 8:00 a.m. […]
August 26, 2015

Special Collections for 2019 / Colectas especiales para 2019

EN January 27, 2019 LATIN AMERICAN CHURCHES Your support helps ensure that people have adequate catechesis, marriage and family life programs, and strong religious and seminarian […]
June 8, 2015
Mass Intention Requests / Peticiones de Mísa Intenciónes
ENGLISH Pope Francis’ Intentions for August: That families, through their life of prayer and love, become ever more clearly “schools of true human growth”. ESPANOL Intenciones […]